انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
,مترجم: داريوش www‏.‏dariush‏.‏cc
ساکاکي شيينو
دان100 کاراته معروف به سرسخت
خداي مرگ مسابقات ممنوعه تايبوکس،
آپاچاي هوپاچاي
استاد تمام ورزشهاي رزمي چيني
ما کنسي
استاد فلسفه و جوجيتسو
کوتسوجي آکيسامه
پديده ورزشهاي رزمي با سلاح سرد
کووساکا شيگوره
و شيخ اينجا
فورينجي هاياتو
اينجا جاييه که رزمي کارهاي خالص غير مسابقه اي
و اساتيدي که از اونها حمايت ميکنند جمع شدند
بيشتر از اينکه مردم به اينجا بگن دوجو بهش ميگن
رايوزانپاکتو
گام نخست: شروع مبارزه
من اومدم کجا‏!‏‏!‏
پس من ميرم کتري رو بار بزارم
ميوسان منو اينجا تنها نگذار
بجاي اينکه آرومش کنه آشفته اش کرد
مثل کار بچه هايي که ميخوان پروانه رو از تار يک عنکبوت نجات بدن
ولي به جاش اون رو بيشتر گرفتار ميکنند
ولي اين پسره ميميک هاي خوبي داره
خوب حالا با اين پروانه کوچولو چي کار کنيم؟
بزار از خود پروانه بپرسيم
فکر کنم ديگه آماده شده باشه
دوباره مي پرسم شيراهاما کنيچي
آيا ميخواي که توي دوجوي رايوزانپاکتو تمرين کني؟
اگه قويتر بشم حتما
اسم و آدرستو بنويس و امضا کن
چشم
شهريه ورودي بيست هزار ين ميشه
سر گردنه است؟
خوب ده هزار ين
خسته نباشيد براتون چايي آوردم
بيا کنيچي سان
مرسي
بفرما
ممنون
پنج هزارتا بده خدا خيرت بده
هفتاد و پنج درصد تخفيف ‏.‏‏.‏‏.‏
بس کن کنسي
بيخيال آکيسامه
راستش فعلا رايوزانپاکتو مشکلات مالي داره
واقعا؟
از حماييتون متشکريم
راستش فقط به خاطر کمک ميو تونستيم دووم بياريم
ميو دبيرستانيه داره کارهاي مالي شما رو هم ميکنه؟
نه فقط اون بلکه آشپذري و رختشويي و بقيه کارها رو هم ميکنه
اگه اون نبود رايوزانپاکتو تا الان خرابه بود
برو ساکي بيار
زود باش
نميتونم ما ديگه پول نداريم ساکي بخريم
پس فقط يک راه ميمونه
آپاچاي ببرش بازار برده فروشها بفروشش
برو
آپا‏!‏
خيلي نامرديد
نه‏!‏‏!‏ من هر روز ميام اينجا از ميوسان مراقبت ميکنم
حالا کنيچي سان ميدونه چي ميخواد تمرين کنه؟
اگه به انتخاب منه من کاراته دوست دارم
اعتقادي به شاگرد ندارم‏!‏
من فکر کنم‏.‏‏.‏ بهتره آکيسامه بهت درس بده
من؟
آها‏.‏‏.‏‏.‏
آکيساما قبلا چيزهاي ديگه اي درس داده‏.‏‏.‏‏.‏
ولي ممکنه بميره
ميو سان
نگران نباش، آکيسامه سان آدم منطقي ايه
راست ميگي؟
تقريبا
يعني تو رزمي هيچ تجربه اي نداري؟
آره، اگه قويتر نشم يک کلاس بالايي مياد منو مي کشه
ميکشه؟
پس که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏ گرفتم
من هم وقتي جوون بودم اذيتم مي کردند
مهمترين قابليت اينه که بتوني از جونت محافظت کني، پس نگران نباش‏.‏‏.‏‏.‏
روش تدريس من اصلا سخت نيست
بله
سنسي‏!‏
نوشته سمت چپ: اساس، بالايي: صبر، راستي: تلاش
سنسي
حس ميکنم دستم داره ميشکنه
نه تا حالا کسي دستش واقعا تو اين تمرين نشکسته
سنسي‏!‏ تو که گفتي سخت گير نيستي‏!‏
من اصلا سخت گير نيستم
يعني اين اسکولا به اين ميگن تمرين سبک؟
ترکوندي‏!‏
خوب فعلا يک روش ديگه رو کار ميکنيم
بيا بريم پارک
پارک؟ اون که سه تا ايستگاه دورتره‏!‏
لابد انتظار داري من اينو اين همه راه تا پارک بکشم؟
نه‏!‏‏!‏‏!‏
تو تا اونجا ميدويي
يالا‏!‏ از لاکپشت هم کندتري‏!‏ سريع باش
ابليس
مثل حلزون راه ميري‏!‏ بدو
خوش بگذره
خوب امروز روز اول بود فقط تونستيم يکم بدنتو گرم کنيم
از فردا تمرينهاي اصلي رو شروع ميکنيم
بهتره شب خوب بخوابي
فعلا‏.‏‏.‏‏.‏
اين چه جور تمريني بود؟
هر چقدر قبلا اذيتم مي کردند ديگه به اين نميرسيد
مگه خل شدم
ديگه نميام
کنيچي سان
ميدونم اولش خيلي سخت بود ولي فردا بيشتر تلاش کن
فکر کنم ميشه يکم ديگه هم تلاش کرد
آپاچاي خيلي ماهر نيست ولي اينو براي تو درست کرده
موفق باشي
برام عصا درست کرده چه مرد مهربوني
کاش تاي بوکس رو انتخاب ميکردم
سرت بالاست
پايين
از لاي چوبها رد شو سعي کن هر دو پاتو بلند کني
نميشه که آخه
کوتسوجي سنسي
هم ديروز هم امروز فقط داريم تمرين بدني ميکنيم
پس کي جوجيتسو درس ميدي؟
مهم نيست قراره چي ياد بگيري اول بايد قدرتش رو بدست بياري
حتي اگه يک مورچه همه تکنيکها رو بلد باشه باز حريف فيل نميشه درسته؟
مگه من مثل مورچه ام؟
اين مقايسه توهين آميزيه‏.‏‏.‏‏.‏
براي مورچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏!‏ يکجوري رفتار ميکنه انگار من احمقم‏!‏
نميخوام ديگه‏!‏
کنيچي‏.‏‏.‏‏.‏ در واقع مورچه ها ميتونند چند برابر وزن خودشون بار حمل کنند
بايد از اونها ياد بگيري
راستش من اصلا آدم قوي اي نيستم
بعدش بايد چي کار کنم
يکم استراحت ميکنيم
خوبه وقت استراحت تموم شد
کي‏!‏؟
فکر کنم خوب شد که آکيسامه بهش درس ميده، داره خوب پيش ميره
شاگرد داشتن خيلي جالبه ها
خوب پس‏.‏‏.‏‏.‏
بد نيست يکمي تايبوکس هم ياد بگيري
خوشوقتم
جر خوردم
پس من چي درس بدم بهش؟
من درسهاي قاطي پاتي نمي خوام
چه ايرادي داره چند تا استاد داشته باشي؟
بايد ممنون هم باشي
منو ميکشن اينا‏!‏
داره ديرم ميشه
دايمونجي واقعا ميخواي باهاش مبارزه کني؟
اون خيلي ضعيفه ، حسابش رسيده ميشه که
چي ميگي سنپاي؟ يکي مثل اون نبايد تو باشگاه باشه اصلا
اين براي باشگاه تحقير آميزه
اون شيراهاماي ضعيف‏.‏‏.‏‏.‏
يکجوري ميزنمش که هيچوقت ديگه نتونه پاشو بزاره تو باشگاه
پس تصميمتو گرفتي ها؟
آره، خيلي وقته پيداش نيست
احتمالا از ترس در رفته
پس اينطوريه
امروز رو زنده موندم يه جورايي
کنيچي سان
ميو سان
ميدونستم شب از اينجا رد ميشي
ها؟ ميخواي يه چيزي يادم بدي مگه نه؟
آره ولي فقط يه روش حرکت کردنه
ها؟
بهش ميگن حرکت از پهلو
باشه
اول هر دو پا رو به داخل بهش ميگن کوهو
بعد هر دو رو به جلو بهش ميگن هاهو
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم عملي بهتر بفهمي
کنيچي سان لطفا بهم حمله کن
هرگز‏!‏ به عنوان يک مرد من هرگز روي هيچ زني دست بلند نميکنم
فکر کنم بايد با جاهايي که مردها ضعف دارم باهاش طرف بشم
خوب پس فقط بيا اينجا رو لمس کن
ها‏!‏‏!‏ ميخواي من لمسشون کنم؟
آره
ميخوام بهت تکنيک جاخالي دادن از پهلو رو نشون بدم
خوب‏!‏ تو ميتوني لمسشون کني، توميتوني
خوب
حرکت دستاش خيلي ناجوره‏!‏
تموم نشده‏!‏ اينو بگير
تو‏.‏‏.‏‏.‏
آخ‏.‏‏.‏
ها؟
اينطوريه‏.‏ همش به حرکت کردنت بستگي داره
با پاي راستت ميري جلو و بدنت هم خودش مياد
يعني اينجوري
اين يک حرکت سريعه که حريفت رو سريع دور بزني
مخصوصا بالاتنه ات رو تو آخرين مرحله ميبري اونور که حريفت گول بخوره
بعد وقتي رفتي پشتش راحت بهش حمله ميکني
مم‏.‏‏.‏‏.‏
پس پاي راست جلوي پاي چپ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم بايد از وضع ايستادن شروع کنيم
دقت کن هر دو پا رو به همديگه باشن
اگه زانوهات رو زياد ببندي ميوفتي
آخ
نميتونم‏.‏ فکر کنم من اصلا هيچ استعدادي ندارم
عضله رو حال ميکني؟
حتي اگه اين حرکت رو هم ياد بگيرم باز نميتونم دايمونجي رو شکست بدم
با اين بدبيني که داري فکر کنم بهترين کار اينه که فرار کني
چي ميگي‏!‏ خوب اگه مبارزه کنم هم که منو ميکشه‏!‏
هيچ مبارزه اي از قبل معلوم نيست‏.‏ اگه امتحان نکني هيچوقت نميفهمي
ميفهمم خر که نيستم
اگه ميوسان عضله هاي اونو ميديد‏.‏‏.‏‏.‏
درسته، با وضع الانت حتما ميبازي
براي اينکه تو دلت واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
باور داري که مي بازي
دلم واقعا شکست رو قبول کرده؟
فکرشو که ميکنم، من هميشه اينطوري بودم
ولي يادم رفت يک چيزي رو بهت بگم
انگاري کنيچي سان دير کرده
يعني نميخواد بياد مدرسه؟
اشکالي نداره خودش بايد براي خودش تصميم بگيره
مبارزه يا فرار‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ تصميم با خودشه
اينجا رو
خجالت نميکشه؟
ها هو
کوهو
هاي هو
کوهو
کنيچي سان
سلام ميوسان
يک ساعت از خونه زودتر راه افتادم فکر کردم از پهلو راه برم ميرم ولي باز دير شد
مم‏.‏‏.‏ ميو سان
اگه با من بياي ديرت ميشه تو برو
من از فردا هر روز اينجوري ميرم مدرسه
چه حرفيه‏!‏ ما دوستيم
من تا آخرش باهات هستم
همينطوري‏.‏‏.‏‏.‏
يک هفته هم گذشت
توي اون هفته هر کاري از دستم بر اومد کردم
با تلاش و عرق و خون، دو تکنيک ياد گرفتم
که هست اين و اين
همش همين‏!‏؟
اين و اين
همين؟‏!‏
شيراهاما اينجا چيکار ميکني؟
خودت گفتي قراره مبارزه کنيم
چي گفتي؟
واقعا فکر ميکني ميتوني منو ببري؟
تا امتحان نکنيم نميدونيم که؟
عجب‏!‏
اگه واقعا اينقدر مشتاقي بميري‏.‏‏.‏‏.‏
خوب ميکشمت‏.‏‏.‏‏.‏
خوب پس من داوري مي کنم
بکشش دايمنوجي
با يک مشت بندازش
شروع
هيچي يادم نمياد که‏!‏
ناک اوت
جالبه‏!‏ پرواز کرد
عالي بود
چي شد شيراهاما؟ شکست رو قبول ميکني؟
نه ‏.‏‏.‏ هنوز تموم نشده
آروم باش
آروم باش کنيچي
بايد بيخيال ميشد
ميکشتت
شروع
ميوسان چي گفته بود
اگه فقط فکر جاخالي دادن باشي فقط خودت رو تو دردسر بيشتري ميندازي
بايد قبل از اينکه مشتش سرعت بگيره حرکت از پهلو رو شروع کني
قبل از اينکه جابخوري حرکتت رو شروع کن اين مهمترين نکته است
درسته
حالا‏!‏ يک قدم جلو
چي؟ غيب شد؟
کي اون‏.‏‏.‏‏.‏؟
با اين عضلات آهنين مشت تو هيچ اثري نداره‏!‏
ادامه ميدي؟
ادامه ميدم
شروع
حمله هاي من اثر نداره
احمق هر چقدر خواستي جا خالي بده‏!‏ تا وقتي نتوني حمله کني هيچوقت برنده نميشي
راست ميگه
حالا چي ؟
لعنتي فقط داره وول ميخوره اون وسط
اگه يکي ديگه بزنه ديگه باختم
جالبه دايمونجي مشت هاش قويه ولي سرعتش کمه
آره ولي اون هم همه رو جاخالي داده تا حالا
اين يارو چي ياد گرفته؟
من که گفتم فرار فايده نداره تا وقتي حمله نکني
تو نميتوني ببري
هر چي ميخواي بگو جا خاليم ندم که زرومهم نمي رسه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چرا گذاشتم اين چلاق منو اينطوري مسخره همه بکنه؟
ها؟
چته؟ هيچي بلد نيستي دايمونجي؟
خسته شدي؟
اون چه حسي بود؟
حس ميکنم يه چيزي اين وسط هست ‏.‏‏.‏‏.‏
راستي يکچيزي يادم رفت
يک تکنيک خوب بهت اجازه ميده هم دفاع کني و هم حمله
يعني‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوري
درسته‏.‏‏.‏‏.‏ تازه فهميدم استفاده ديگه حرکت از پهلو چيه‏!‏
دايمونجي‏!‏ حالت خوبه؟
کثافت بايد خونت رو بريزم‏!‏
حسش ميکنم‏.‏‏.‏‏.‏درست قبل از جاگرفتن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حرکت به جلو، بعد گرفتن‏.‏‏.‏‏.‏
استفاده از بدن خودم و عقب زدنش با استفاده از سرعت خودش‏.‏‏.‏‏.‏
حرکت پهلو‏.‏‏.‏‏.‏
و حمله‏!‏
هي برو يک سطل آب بيار‏!‏
ديدي چي شد؟
ديدي چي شد؟ سال اوليه بردش‏!‏؟
سر دايمونجي مستقيم ضربه خورده باورم نميشه
بردمش؟
اون که حساب نيست‏!‏ پرتابم کرد
خيلي ضايع بود‏!‏ بازنده بايد از باشگاه بره
مگه اين يک قول مردونه نبود؟
اون اصلا فن کاراته نبود‏!‏ اون تقلب کرد
من‏.‏‏.‏‏.‏
من نميخوام از باشگاه برم
راست ميگه ‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم پرتاب کردن تو باشگاه مجاز نيست
پس به خاطر خطا من باختم
از همه ممنونم
آخرش هم از باشگاه رفتم
هي، کنيچي
خيلي خسته ام امروز سر به سرم نزار
مسابقه ات تو باشگاه کاراته چي شد؟
باختم
همه ميگن به خاطر خطا باختي
ولي من باور نکردم
من از اخبار جهت دار خوشم نمياد
مهم نيست فول کرده باشي يا نه، مسابقه امروز‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نيست مردم چي ميگن برنده اش تويي، کنيچي‏!‏
ممنونم
ها؟ تو منو کنيچي صدا ميکني؟
اولين باره بهم نميگي چلاق
به عنوان جايزه بردنت بزار يکچيزي بهت بگم
داورتون، اسکوبا سنپاي‏.‏‏.‏‏.‏
شنيدم گفته ميخواد تواناييهات رو امتحان کنه
ها؟‏!‏ چي ميگي؟
اسکوبا سنپاي يکي از قويترينهاست تو باشگاه کاراته
تازه با باند هاي مشکوکي هم ارتباط داره
ايندفعه ديگه واقعا کلکت کنده است
حالا چه خاکي تو سرم بريزم‏!‏؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net